sheltie ur en gamal bok
Jag hittade hemma en gamal bok hos min mamma, den var från 1958 TheNational Geographic, Book of dogs. Där skrev dom som inledande om sheltie:
"Like a scottish collie ofthe best kind seen through the wrong end of a telescope" This is the nimble, quick witted little beauty, the Shetland Sheepdog.
♥ Cogito, ergo sum ♥ May the force be with you ♥
Vad sött :-). /Vanessa
Kata(rina), f.d. Vanessa som är mitt mellannamn.
Medde, kan du inte översätta till svenska det som du skrev, jag kan inte engelska.
Hej Monika! Jag gör ett försök att översätta åt dej.. "Som en skotsk collie av den bästa sorten sedd genom fel ände av kikaren. Det är den snabba, raska och kvicka lilla skönheten, Shetland Sheepdog."
![[Malin3033]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
tyckte det stämde ganska bra. :-)
#3 Jag såg frågan nu, men du var före och fixade det. Tack!
♥ Cogito, ergo sum ♥ May the force be with you ♥
#3 Tack Vicki för översättningen,
Starta ny diskussion